周华健歌曲《(I Ain’t) Missing You》歌词

(I Ain't) Missing You - 周华健 (Emil Wakin Chau)

//

Every fime I think of you

每一次想起你

I always catch my breath

我都几欲窒息

And I am still standing here

我还在原地守候

And you are mifes away

你却已渐行渐远

And I am wondering why you left

我一直疑惑你为何离去

A mist the storm that's raging

好似深陷迷雾 今晚这场风暴

Through my frozen heart tonight

席卷了我冻结的心

I hear your name in certain circies

我听到你的名字在回响

And it always makes me smile

这总能让我嘴角上扬

I spend my time thinking about you

我一直在想你

And it's almost driving me wild

这令我陷入狂野

And there's a heart that's breaking

我的心正慢慢破碎

Down this long distance line tonight

散落在这条漫长的爱情路上

I ain't missing you at all

我一点都不想你

Since you've been gone away

因为你已离我远去

I ain't missing you

我并不想你

No matter what I'm saying

不管嘴上怎么说

There's a message in the wire

我还有条信息等着发送

And l'm sending you this signal tonight

今晚我就会把它发送给你

You don't know how desperate l've become

你不知道我有多绝望

And it looks like l'm losing this fight

我似乎就要输掉这场爱情战役

In your world I have no meaning

在你的心里 我已毫无存在意义

Though l'm trying hard to understand

尽管我试着去理解你

And this my heart that's breaking

我的心正慢慢破碎

Down this long distance line tanight

散落在这条漫长的爱情路上

I ain't missing you at all

我一点都不想你

Since you've been gone away

因为你已离我远去

I ain't missing you

我并不想你

No matter what my friends say

不管朋友们怎么说

And there's a messege that l'm sending out

我还有条信息要发送

Like a telegraph to your soul

它就像通往你心里的那张电报

And if I can't bridge this distance

我是否可以缩短心与心的距离

Stop this heartbreak overload

让心不再忍受重负

I ain't missing you at all

我一点都不想你

Since you've been gone away

因为你已经离我远去

I ain't missing you

我并不想你

No matter what my friends say

不管我的朋友怎么说

I ain't missing you

我并不想你

I ain't missing you

我并不想你

And there's a storm that's raging

今晚这场风暴

Through my frozen heart tonight

席卷了我冻结的心

I ain't missing you at all

我一点都不想你

Since you've been gone away

因为你已经离我远去

I ain't missing you

我并不想你

No matter what my friends say

不管我的朋友怎么说

I ain't missing you

我并不想你

Since you've been gone away

因为你已经离我远去