谭咏麟歌曲《Love Trap》歌词

Love Trap - 谭咏麟 (Alan Tam)

//

词：Linda Hennrick

//

曲：芹泽广明

//

You were a temptation I could not resist the bait

你是我不能抵挡的诱惑

Now I look around me and I find there's no escape

现在，我环顾四周，发现无路可逃

I am like a fly caught up in a black widow's web

犹如被黑寡妇蜘蛛网困住

Help me

救救我

What a fool I was not to have seen through your disguise

我太愚蠢，不曾看清你的伪装

But your beauty blinded me it took me by surprise

你的美令我盲目，它突然将我俘获

I should have known better than to

我应该更清楚地知道

Listen to your pretty alibis

而不是听信你完美的不在场证明

I had a notion to taste the potion of love you gave me

我执意要品尝，你给的，爱的迷药

Now that it's too late how well I see

现在，即使我明白，也为时晚矣

Love's a tender trap But there's to turnin' back

爱是温柔的陷阱，毫无退路可言

No no not for me I'm a victim of your sweet deception

不，不是为我，我是你甜蜜谎言的牺牲者

And now I can't break free

现在，我无法脱身

Love's a tender trap But there's no turnin' back

爱是温柔的陷阱，毫无退路可言

I fell in too deep

我陷得太深

Down, down, I'm sinkin' down

下沉，我不断下沉

Help me, help me, help me

救救我，救救我

Love is a trap

爱是陷阱

When I heard you calling I just couldn't help myself

一听见你的召唤，我便不能自已

I knew I was falling but it seemed like someone else

我知道自己正在陷落，却好像事不关己

You sneaked up behind pushed me right on over the edge

你悄悄溜到身后，将我从悬崖推下

Help me

救救我

You know I still love you though you treat me like you do

你知道，我依然爱着你，尽管你随意对待我

How can you just stand there Oh how can you be so cruel

你怎能袖手旁观，哦，你太残忍

You know you can save me

你知道，你可以解救我

But you lock the door and throw away the key

但你却将门落锁，将钥匙丢弃

I had a notion to taste the potion of love you gave me

我执意要品尝，你给的，爱的迷药

Now that it's too late how well I see

现在，即使我明白，也为时晚矣

Love's a tender trap But there's to turnin' back

爱是温柔的陷阱，毫无退路可言

No no not for me I'm a victim of your sweet deception

不，不是为我，我是你甜蜜谎言的牺牲者

And now I can't break free

现在，我无法脱身

Love's a tender trap But there's no turnin' back

爱是温柔的陷阱，毫无退路可言

I fell in too deep

我陷得太深

Down, down, I'm sinkin' down

下沉，我不断下沉

Help me, help me, help me

救救我，救救我

Love is a trap

爱是陷阱

Love's a tender trap But there's no turnin' back

爱是温柔的陷阱，毫无退路可言

No no not for me I'm a victim of your sweet deception

不，不是为我，我是你甜蜜谎言的牺牲者

And now I can't break free

现在，我无法脱身

Love's a tender trap But there's no turnin' back

爱是温柔的陷阱，毫无退路可言

I fell in too deep

我陷得太深

Down, down, I'm sinkin' down

下沉，我不断下沉

Help me, help me, help me

救救我，救救我

Love is a trap

爱是陷阱

Help me, help me, help me

救救我，救救我

Love is a trap

爱是陷阱