谭咏麟歌曲《Lorelei》歌词

Lorelei (暴风女神) - 谭咏麟 (Alan Tam)

//

Tonight I'll write a letter

今晚我要写封信

Put it in a bottle and hope that it'll find you

把它装进瓶子里 希望它

Delivered by the arms of the tide

随潮水漂流 到达你的身边

Cause I just can't forget you

因为 我还无法忘记你

Lorelei Lorelei sweet Lorelei

罗蕾莱 罗蕾莱 我亲爱的罗蕾莱

They call you Lorelei siren of the sea

他们叫你罗蕾莱女妖

You haunt me with a song out of the deep

你来自地狱般的歌声 一直萦绕在我耳边

Oh I was victim to your sorcery

我被你的妖术迷惑

Led me straight to misery

你指引着我直达痛苦的深渊

Like a sailor lost overboard

像一个水手 跌落船外

Oh oh oh oh I can't take anymore

我已无法控制自己

Oh I was tempted by your burning lips

我被你火热的唇诱惑

Trapped inside your sweet caress

深陷你醉人的抚摸

While you kept on dragging me down

你拖我深入痛苦的漩涡

Drowing in my tears

泪眼朦胧

Sometimes I still wonder why

有时我仍想知道为什么

Lorelei

罗蕾莱

The storm beats at my window

狂风暴雨抽打着我的窗台

Every time the thunder starts

每次雷声轰鸣

Feel the pounding of my heart

我的心便剧烈跳动

Think I hear your voice in the wind

心想 能在风中听到你优美的歌声

The rain it wets my pillow

雨水打湿了我的枕头

Lorelei Lorelei sweet Lorelei

罗蕾莱 罗蕾莱 我亲爱的罗蕾莱

They call you Lorelei siren of the sea

他们叫你罗蕾莱女妖

No I can't break the spell you cast on me

我无法解除你施在我身上的魔咒

Oh I was victim to your sorcery

我被你的妖术迷惑

Led me straight to misery

你指引着我直达痛苦的深渊

Like a sailor lost overboard

像一个水手 跌落船外

Oh oh oh oh I can't take anymore

我已无法控制自己

Oh I was tempted by your burning lips

我被你火热的唇诱惑

Trapped inside your sweet caress

深陷你醉人的抚摸

While you kept on dragging me down

你拖我深入痛苦的漩涡

Drowing in my tears

泪眼朦胧

Sometimes I still wonder why

有时我仍想知道为什么

Lorelei

罗蕾莱

Oh I was victim to your sorcery

我被你的妖术迷惑

Led me straight to misery

你指引着我直达痛苦的深渊

Like a sailor lost overboard

像一个水手 跌落船外

Oh oh oh oh I can't take anymore

我已无法忍受

Oh I was tempted by your burning lips

我被你火热的唇诱惑

Trapped inside your sweet caress

深陷你迷人的抚摸

While you kept on dragging me down

你拖我深入痛苦的漩涡

Drowing in my tears

泪眼朦胧

Sometimes I still wonder why

有时我仍想知道为什么

Lorelei

罗蕾莱

Lorelei

罗蕾莱