齐豫歌曲《Castles In The Air》歌词

Castles In The Air

//

---齐豫---

//

And if she asks you why

如果她问你为什么

You can tell her that I told you that

你可以转告我的话给她

I'm tired of castles in the air

我已经厌倦了这空中城堡

I've got a dream

我有一个梦想

I want the world to share

我想和这世界分享

And castle walls just lead me to despair

城堡的围墙只是让我绝望

Hills of forest green

深绿色的小山

Where the mountains touch the sky

那里的山峰直指天际

A dream es true

那是个真实的梦想

I'll live there till I die

我会生活在这里直到死去

I'm asking you

我在请求你

To say my last good bye

说出最后的道别

The love we knew ain't worth another try

我们熟知的爱已经不值得一试了

Save me from all the troble and the pain

把我从无尽的痛苦和麻烦里解救出来

I know I'm weak

我知道我已经筋疲力尽了

But I can't face that boy again

但我再也不能见那个男孩了

Tell her the reasons

告诉她原因

Why I can't remain perhaps she'll understand

为何我不能遵守诺言 我想她会理解

If you tell it to her plain

如果你告诉她这些原话

Oh but how can words express the feel

但这些话又怎么能表达我的感受

Of sunlight in the morning in the hills

清晨阳光照耀在群山上

Away from city strife

我远离了城市生活

I need a country womam for my wife

我需要一个村妇做我的妻子

I'm city born

我是个土生土长的城市男孩

But I love the country life

但我爱乡村的生活

For I can not be part of the cocktail generation

因为我不会是城乡混合的产物

Partners waltz devoid of all romance

合作伙伴缺乏所有浪漫的华尔兹

The music plays and everyone must dance

音乐响起 人人都要跳舞

I'm bowing now I need a second chance

我现在鞠躬致歉 我需要第二次机会

Music

//

Save me from all the trouble and the pain

把我从无尽的痛苦和麻烦里解救出来

I know I'm weak

我知道我已经筋疲力尽了

But I can't face that boy again

但我再也不能见那个男孩了

Tell her the reasons

告诉她原因

Why I can't remain perhaps she'll understand

为何我不能遵守诺言 我想她会理解

If you tell it to her plain

如果你告诉她这些原话

And if she asks you why

如果她问你为什么

You can tell her

你可以告诉她

That I told you that I'm tired

我跟你说的话

Of castles in the air

我已经厌倦了空中城堡

I've got a dream

我有一个梦想

I want the world to share

我想和这世界分享

And castle walls just lead me to despair

城堡的围墙只是让我绝望

Hm la la la la

//