蔡健雅歌曲《Make It For Real》歌词

Make It For Real - 蔡健雅 (Tanya Chua)

//

词：蔡健雅

//

曲：蔡健雅

//

We fell in love faster than lightening

我们坠入了爱河 比闪电还快

Before we got to know

在这之前我们得知道

Each other's story

彼此的故事

But too much honesty then tore us by the seams

但过于坦诚就会让彼此之间产生裂痕

We didn't know how to mend it

我们不知道该如何修补

So decided to end it

因此决定将它结束

Then one day you called me to tell me

有一天 你打电话告诉我

You kinda met a real cool lady

你遇到了一个很酷的女生

But you're caught in between

但你很纠结

You don't know how or why

不知道该怎么做也不知道为什么

But you just know you still love me

你只是发觉自己仍然爱着我

That you can't forget me

忘不了我

Oh what a sad tragedy

多么令人悲伤的悲剧啊

Oh why oh why

为什么会这样

Has love become so complicated

爱是否已经变得如此复杂

Was it real or was it some twisted dream

事实果真如此还是梦想已经扭曲

And if we could just

如果我们可以

Fast rewind and change one scene

回到过去 改变结局

Then take us back to the beginning

重新回到开始的地方

This time we'll make it for real

这一次我们会好好把握

Time after time

一次又一次

We would talk it through

彼此沟通

The past was too much for you

过去已令你无法承受

You took what you could

你已经努力了

But now you've lost the courage to start over new

但如今你失去了重新开始的勇气

So what now

那又如何

What can I do about it

我又可以做些什么

I love you I still do but where do

我还爱着你

We go on from here

但我们应从哪里重新开始呢

It tears me up inside to hear you say you still love me

当你说你还爱我 但我们不能在一起

But you can't be with me

我心如刀绞

We're stuck in this tragedy

我们困在了这场悲剧里

You're not the man I once knew

你不再是曾经我认识的那个男人

Things aren't the way they used to

物是人非

Oh why oh why

为什么会这样

Has love become so complicated

爱是否已经变得如此复杂

Was it real or was it some twisted dream

事实果真如此还是梦想已经扭曲

And if we could just

如果我们可以

Fast rewind and change one scene

回到过去 改变结局

Then take us back to the beginning

重新回到开始的地方

This time we'll make it for real

这一次我们会好好把握

Has love become so complicated

爱是否已经变得如此复杂

Was it real or was it some twisted dream

爱是否已经变得如此复杂

And if we could just

如果我们可以

Fast rewind and change one scene

回到过去 改变结局

Then take us back to the beginning

重新回到开始的地方

This time we'll make it for real

这一次我们会好好把握