BEYOND歌曲《Long Way Without Friends》歌词

Long Way Without Friends - BEYOND

//

词：黄家驹/陈时安

//

曲：黄家驹

//

The sun is scorching down

烈日炙烤着凡间

And the sand reflect it's light

砂砾反射着它的光芒

I'm moving with my shadow

我同我的影子一起

Through this empty haunted land

穿越这贫瘠痛苦之地

Strange sounds from nowhere

怪异的声响四处回荡

And the strong wind cut my face

强风迎面如钝刃一般

Nobody help but what else can I do

无人同我并肩 但这不是我能决定的

Oh Lord I need your help

神明我祈求你的帮助

In the sky there's a eagle soaring by

抬头只有孤鹰划过苍穹

Oh long way without friends

在没有同伴的漫漫征途

But I'll never never change my mind

我绝不会动摇我的信念

The moon is hanging high

明月高挂在夜空

With her lonely stars behind

她身后有孤星作伴

The moonlight lit the ground

冰冷的月光点亮大地

The moonlight give me a chill

此刻我感到彻骨的严寒

But only the moonlight will show me my way

但唯有她的光芒 能指引我的方向

Nobody'll help but what else can I do

无人与我同行 但这不是我能选择的

Oh Lord I need your help

神明我需要你的指引

In the sky there's a eagle soaring by

抬头仍是孤鹰划过夜空

Oh long way without friends

在没有同伴的漫漫长路

But I'll never never change my mind

我绝不会动摇我的信念

The gift is in my hands and the road before my eyes

我依靠双手掌握的天赋以及我眼前的道路

The fire has ceased to burn I can feel the torture's gone

烈焰终于燃尽 我不再感到煎熬

But will it last for long when the spell is still around

但每当再度轮回 它仍会暴虐地持续

Nobody care but what else can I do

无人理解 但这并无关系

Oh Lord I need your help

神明我祈求你的帮助

In the sky there's a eagle soaring by

抬头只有孤鹰划过天空

Oh long way without friends

在没有同伴的漫漫征途

But I'll never never change my mind

休想让我动摇我的信念