让每一次出发,都有值得期待的现场。
LIVE • MUSIC • CULTURE
p↗PYTHONKE演出指南
LYRICS / 歌词

歌曲《张新成:心之所向是阳光,读》歌词

让文字,接住旋律。

张新成:心之所向是阳光,读《啊太阳花》 《我们每天早晨的太阳》 - 张新成的诗歌电台

你遇见诗,我遇见你,大家好,我是张新成,

我在酷我音乐带大家一起遇见诗

英文诗:

Ah, Sunflower

Ah, sunflower, weary([ˈwɪəri

Seeking after that sweet golden clime/Where the traveller’s journey is done;

Where the Youth pined away with desire,/And the pale virgin shrouded in snow,

Arise from their graves, and aspire/Where my Sunflower wishes to go!

翻译:啊,向日葵:

向阳花啊,你等累了吧/你计数这太阳的步伐

你渴望甜蜜的,黄金的住处/作为你一生旅途的归途

青春在哪里怀着热情而消亡/苍白的素女在雪里素裹红妆

从他们的坟墓中急起追往/我的向阳花所向往的地方

这首《太阳花》是布莱克写意诗歌中的一首名诗,

用太阳花代指心中最美好的愿望,

用“急起追往”展现对心中愿景不懈的追求。

身在泥潭,心向光明,不放弃对梦想与美好的追求,

就一定会达到充满光明的彼岸。

下面我再为大家读一首意境相似的中文诗,来自北岛

我们每天早晨的太阳

作者:北岛

小草柔软的手臂托起太阳

不同肤色的人走向你

汇成光芒,你像钟一样敲响

震落了山顶的积雪

皱纹深动颤抖的恐惧和忧伤

心灵不再躲到幕布后面

书打开窗户,让群鸟自由飞翔

老树不再打鼾,不再用枯藤

缠住孩子那灵活的小腿

少女们从沐浴中归来

摇曳着星星和辽阔的月光

每个人都有自己的名字

自己的声音,爱情和愿望

兀立在噩梦中的冰山

在早晨消融,从残留的夜色中

人们领走了各自的影子

让沉重的记忆在脚下

在行走中渐渐消失

手臂和手臂相连的地平线上

每个故事有了新的开始

那就开始吧

今天的诗就读到这里,我希望大家永远都有希望,

永远都有阳光照耀。

歌曲试听源