让每一次出发,都有值得期待的现场。
LIVE • MUSIC • CULTURE
p↗PYTHONKE演出指南
LYRICS / 歌词

歌曲《落书き》歌词

让文字,接住旋律。

落书き - 纪丹迪

腾讯享有本翻译作品的著作权

词:菊地圭介・安田尊行

//

曲:菊地圭介

//

いつしか二人は 违う空见てたのかな?

何时只有两人在不同的天空下见面

あの日の思いは 胸の奥にしまいこんだ

那一天的思念停留在心中

交わした夏に もう一度戻れるなら

如果能再次回到相遇的那个夏天

雨が降れば 泪消してくれるけど

下雨的话 虽然会将我的眼泪抹去

爱はまだ 侧にあるよ

但是爱还在旁边

风に摇れて 消えそうなほどの想いも

以在风中摇曳 快要消失的思念

「I Love You」 まだ 素直な气持ちで

以及仍然坦率的感觉说 我爱你

描いた落书き 过去と共にあるのかな…

描绘过的涂鸦 是否在过去也有

未来のあなたの邻には? ねぇ教えて

未来你的身边是谁 呐 请告诉我

失うよりも もう一度见つめ合えば

比起失去 不如再次相视

雨に濡れて もしもこの绘渗んでも

在雨中淋湿 即使这幅画已经染色

爱は まだそこにあるよ

爱依然还在那里

风に摇れて 消えそうな记忆だけど

以在风中摇曳 快要消失的记忆

「I Love You」 また 素直な笑颜で

以及仍然坦率的笑容说 我爱你

雨が降れば 泪消してくれるけど

下雨的话 虽然会将我的眼泪抹去

爱は まだ傍にあるよ

但是爱还在旁边

风に摇れて 消えそうなほどの想いも

以在风中摇曳 快要消失的思念

「I Love You」 まだ 素直な气持ちで

以及仍然坦率的感觉说 我爱你

雨がやんで もしもこの绘が渗んでも

雨停止 即使这幅画已经染色

爱はきっと 变わらない

爱一定不会改变

风に摇れて 消えそうな记忆だけど

虽然记忆在风中摇曳 快要消失

「I Love You」 今 素直に言えるよ

现在仍能坦率地说 我爱你

I wish you staying with my side

我希望你留在我身旁

And love you forever

我永远爱你

歌曲试听源