让每一次出发,都有值得期待的现场。
LIVE • MUSIC • CULTURE
p↗PYTHONKE演出指南
LYRICS / 歌词

歌曲《Like A Gunshot》歌词

让文字,接住旋律。

Like A Gunshot (《蜘蛛侠》电影亚洲主题曲) - 王力宏 (Leehom Wang)

//

词:王力宏

//

曲:王力宏

//

I'm about to go off like a gunshot

我会像枪击一样爆炸开来

I wanna make you drip like a sweatshop

我会让你汗流雨下

I'm about to make sounds that you never heard

我会制造你从未听过的响声

Yeah I wanna take your locks

我会拿着麦克风

And break'em with the keys in your hand

用你手中的钥匙

And a microphone in mine

把你的枷锁打破

Man it makes me high

这让我情绪高涨

(It makes me high)

这让我情绪高涨

Lifts me to the sky

将我掷向天空吧

Love is just a lie

爱情只不过是个谎言

(It's just a lie)

只不过是个谎言

What made me so high

这让我情绪高涨

(What made me so)

这让我情绪高涨

I have got to admit

我不得不承认

This Homeboy

这位伙计他不会停止制造噪音

He won't quit

他不会停止

Makin' beats

制造噪音

Talkin' shit

他嘴上碎碎叨叨

Spittin' fast

说着废话

Keepin' it

保持这样的伴奏

Session file

保持这样的伴奏

Twenty-four bit

24位节拍

On the stage

我就站在舞台中间

Is where I'm lit

下面都是我的粉丝

All my fans

我的粉丝都

Freakin' it

疯狂的跳动着

Jumpin' around

疯狂的跳动着

'Cause they won't sit

他们不会呆坐着

'Cause they won't sit

他们不会呆坐着

I'm talkin'

我说唱时

'Bout body surfin'

仿佛是在冲浪

Hands wavin'

摇摆着手臂

Botties jerkin'

身体猝然一动

Some may dabble in the fountain

有些人胆怯地

Of funk but as for us

跑到喷泉那头去了

We're already swimming in it

但是我们正准备去那里游泳

Man it makes me high

这让我情绪高涨

(It makes me high)

这让我情绪高涨

Lifts me to the sky

将我掷向天空吧

(Yeah yeah)

//

Love is just a lie

爱情只不过是个谎言

(It's just a lie)

爱情只不过是个谎言

What made me so high

这让我情绪高涨

(What made me so)

这让我情绪高涨

Man it makes me high

这让我情绪高涨

(It makes me high)

这让我情绪高涨

Lifts me to the sky

将我掷向天空吧

(Yeah yeah)

//

Love is just a lie

爱情只不过是个谎言

(It's just a lie)

爱情只不过是个谎言

What made me so high

这让我情绪高涨

(What made me so)

这让我情绪高涨

Man it makes me high

这让我情绪高涨

(It makes me high)

这让我情绪高涨

Lifts me to the sky

将我掷向天空吧

(Yeah yeah)

//

Love is just a lie

爱情只不过是个谎言

(It's just a lie)

爱情只不过是个谎言

What made me so high

这让我情绪高涨

歌曲试听源