Thunder Girl - 巡音ルカ (巡音露卡)
//
词:ゆよゆっぺ
//
曲:ゆよゆっぺ
//
1マスの空虚
一公升的空虚
君の名前を呼んで
呼唤着你的名字
扉を叩いた
轻叩门扉
映し出すのは
映出的是
彼方へと続いてく
向着彼岸延续着的
希望への切符
通往希望的门票
どこか见惯れた
感觉哪里很熟悉
刹那的な対価の先には
你的笑容
君の笑颜が
就在短暂的回报的前方
Is it kindness or devil smile
//
Is it glory or misery
//
どこまでも続く
无论到哪里都持续着的
果てのない旅路
融汇到
溶け込んでいた
这没有尽头的旅途里
纯粋を拾い上げて
捡起纯真
仆の中へと
逐渐塞满
君の心へと
我的心
诘め込まれてく
你的心
混沌へと重なる
重叠交加变得模糊不清
削られる心
被削弱的心
一时の安息
得到片刻的安息
伸ばした手に掴んだ
伸出手抓住的
形のない真実
是无形的事实
君の横颜
眼泪顺着
流れ落ちた涙に沿って
你的侧颜流下
生まれた言叶が
产生的语言
今の仆を突き动かしていた
打动了此刻的我
Is it kindness or devil smile
//
Is it glory or misery
//
But I stand up against it
//
そこに浮かんだありがとうを
接受所有
すべて受け止めて
在那所浮现的感谢之情
仆の心に
放入我的心里
Is it kindness or devil smile
//
Is it glory or misery
//
どこまでも続く
持续到天涯海角
果てのない旅路
没有尽头旅途
光を放つ
绽放光芒
その一瞬を求めていたんだろ
曾一直都在追求那一刻吧
それが答えさ
那就是答案
Thunder Girl
//