“我计算时间一叠昨天”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《对你而言》，演唱者是江美琪，这首歌曲发行于2004年02月27日，收录于专辑《又寂寞又美丽》之中。这首歌曲完整的歌词如下：
对你而言--江美琪
词:方文山曲:叶清
听吧
熄灭的烟空的房间
和一张你的旧照片
他们说这种画面叫做怀念
我计算时间一叠昨天
那页数絮乱的从前
找不到你笔迹清楚的抱歉
对你而言在你面前
爱没有所谓亏欠
谁付出深谁爱的浅
不过谁走谁先
对你而言在你面前
爱没有所谓亏欠
所谓热恋只是新鲜
我却听不进任何人的劝
南方草原北方的燕
只交会每年的冬天
他们说这种遥远年复一年
而你在身边连句永远
却从来就不曾蔓延
蔓延在我那一张渴望的脸
对你而言在你面前
爱没有所谓亏欠
谁付出深谁爱的浅
不过谁走谁先
对你而言在你面前
爱没有所谓亏欠
所谓热恋只是新鲜
我却听不进任何人的劝
对你而言在你面前
爱没有所谓亏欠
有种字眼叫做厌倦
总在最后出现
对你而言在你面前
爱与恨总会事过境迁
那些信件写的誓言
不过是白纸黑字的表演
