“执起张纸却恨无语”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《夜半轻私语》，演唱者是许冠杰，这首歌曲发行于2004年05月27日，收录于专辑《04 继续》之中。这首歌曲完整的歌词如下：
夜半轻私语--许冠杰
夜半轻私语许冠杰
千般相思似毛毛雨
抑郁苦恼一于作首诗
写遍艳丽言词合你意
藉以表心痴
执起张纸却恨无语
心声倾诉实在唔容易
依稀往事言犹在我耳
望你解深意
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无异志吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若藤缠树
衷心暗示期求谅错处
夜半轻私语
胡言乱语更多错字
总之两心知
全无异志吐出心事
只盼望知晓意思
深宵追忆会乱神智
怎许相对有若藤缠树
衷心暗示期求谅错处
夜半轻私语