Earth Song (地球之歌) (Live) (原唱：Michael Jackson) - 张杰 (Jason Zhang)
腾讯享有翻译作品的著作权
What about sunrise
灿烂的阳光呢
What about rain
滋润万物的甘霖呢
What about all the things
所有的一切呢
That you said we were to gain
你曾说我们拥有一切
What about killing fields
早已干涸的大地呢
Is there a time
是否能重现往日光泽
What about all the things
世界大地
That you said was yours and mine
属于你我的一切呢
Did you ever stop to notice
你可曾驻足停留
All the blood we've shed before
反思我们曾犯下的累累血债
Did you ever stop to notice
你可曾停下脚步
This crying Earth these weeping shores
听听大地母亲无助的泣泪
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
What have we've done to the world
你我何曾对这世界付出过什么
Look what we've done
看看我们的“成果”吧
What about all the peace
那所谓的和平呢
That you pledge your only son
那可是向你唯一的孩子许下的承诺
What about flowering fields
百花争艳的大地呢
Is there a time
还会重现往日的生机吗
What about all the dreams
那所有的梦呢
That you said was yours and mine
曾属于你我的美梦呢
Did you ever stop to notice
你可曾驻足脚步
All the children dead from war
看看战争中罹难的孩童
Did you ever stop to notice
你可曾驻足脚步
This crying Earth these weeping shores
听听大地母亲无助的泣泪
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
I used to dream
我曾无数次的幻想
I used to glance beyond the stars
我曾仰望那缀满繁星的苍穹
Now I don't know where we are
但如今我不知道你我身在何方
Although I know
尽管我清楚
We've drifted far
你我已驶离太远
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
Aaaaaaaaah Oooooooooh
//
Hey what about yesterday
嘿 那昨日时光呢
(What about us)
(我们又该何去何从)
What about the seas
无边的汪洋呢
(What about us)
(我们又该何去何从)
Heavens are falling down
天国正坍塌陨灭
(What about us)
(我们又该何去何从)
I can't even breathe
我已无法呼吸
(What about us)
(我们又该何去何从)
What about children dying
那些垂死挣扎的孩子呢
(What about us)
(我们又该何去何从)
Can't you hear them cry
听不到他们嘶声裂肺的哭喊吗
(What about us)
(我们又该何去何从)
Where did we go wrong
我们到底做错了什么
Someone tell me why
又有谁能告诉我原因
What about baby boy
刚出世的婴儿呢
(What about it)
(又该如何选择呢)
What about the days
我们的生活呢
(What about us)
(我们又该何去何从)
What about all their joy
我们曾经的欢笑呢
(What about us)
(我们又该何去何从)
What about the man
人类在掠夺什么
(What about us)
(我们又该何去何从)
What about the crying man
悲伤的人们呢
(What about us)
(我们又该何去何从)
What about Abraham
众人之父亚伯拉罕呢
(What about us)
(我们又该何去何从)
What about death again
灭亡再次重现
Do we give a damn
我们真的不在乎吗