“真実は切なく痛いもの”是一句歌词，这句歌词出自歌曲《lie, lie, lie,》，这首歌曲发行于未知，演唱者是大黒摩季。这首歌曲完整的歌词如下：
Lie, Lie, Lie, (《名侦探柯南》TV动画片头曲) - 大黒摩季 (おおぐろ まき)
//
词：Maki Ohguro
//
曲：Maki Ohguro
//
Lie lie lie lie
//
Why why why why
//
甘い嘘ならついていて
尽情捏造甜美的谎言
真実は切なく痛いもの
真实不过是伤心与悲痛
Da ka ra
//
Oh
//
Lie lie lie lie
//
曖昧my mine
暧昧my mine
いっそ君のすべてを懸けて
不如赌上你的一切
Logicalな私を
将理性的我
騙し抜いて
欺骗到底
きっと始めは
爱之初
無邪気な恋に
也是天真无邪的一场恋爱
デフォルメしてみただけ
只不过后来就扭曲变形罢了
そうして
紧随其后
光を纏い闇に怯える
光明被笼罩 惧怕黑暗
銀幕スターの様に
仿佛银幕里的明星
そうよこのまま
就是这样
虚構の世界で
在虚构的世界里
謎を解けば
若是把一切谜团解开
追いかける理由がなくなるわ
那追逐的理由便不复存在
何もかも
若所有的一切
思い通りなんて
都尽如人意
つまらない
那该有多无聊
Lie lie lie lie
//
Why why why why
//
偽りでも構わない
即便只是虚情假意那也没关系
君といる時の私が好き
我喜欢和你一起的自己
いつか
总有一天
Good-bye bye bye babe
//
Find your
//
Find your
//
Find your way
//
終わりが来る
终会走到尽头
その時まで
到那个时候
もうeasyなヒントは出さないで
请不要再给这么明显的暗示了
恋は夜更かし
为爱彻夜未眠
秘密のパスワード
不为人知的密码
スパイは眠ってる
间谍们都已沉睡
Brrosa
//
アンニュイなmoon light
疲惫的月光
現実に擦れた
让与现实擦肩的
綻び滲ませて
破绽慢慢渗透出来
今は
事到如今
誰かに裁かれることより
比起这世间的审判
心の声が
最不愿意宽恕自己的
何より容赦ないから
是自己的心
厳格な愛より
比起完美无瑕的爱
浅はかな優しさに
我更醉心于
酔いしれたい
那简单的温柔
Lie lie lie lie
//
Why why why why
//
乾いた世界を濡らして
湿润这干燥的世界
モノクロームを
将黑白的人世
Vividに染めて
染上缤纷色彩
Eres mi amor
//
Oh
//
Shining shining shine my days
//
Burning burning burn my wish
//
繰り返し覆う闇を照らす
照亮不断覆盖的黑暗
眩い一瞬よ永遠になれ
让这短暂而炫目的一瞬变成永恒
Lie lie lie lie
//
Why why why why
//
甘い嘘ならついていて
尽情捏造甜美的谎言
真実は切なく痛いもの
真实不过是伤心与悲痛
Da ka ra
//
Oh
//
Lie lie lie lie
//
Why why why why
//
偽りでも構わない
即便只是虚情假意那也没关系
君といる時の私が好き
我喜欢和你一起的自己
いつか
总有一天
Good-bye bye bye babe
//
Find your
//
Find your
//
Find your way
//
終わりが来る
终会走到尽头
その時まで
到那个时候
もうeasyなヒントは
请不要再给
出さないで
这么明显的暗示了
